你在这个房子里经常梦到水
Do you often dream about water in this house?
— 恶魔 (1955)
在这个房里？
In this room?
— 痛苦与荣耀 (2019)
看在这个上面就有巴克劳了
Look, Baklau is right here on this one.
— 巴克劳 (2019)
很抱歉在这个时间打扰您。
I’m very sorry to bother you at this hour.
汤姆会在这个下午离开。
Tom will leave this afternoon.
我没法给你们举行合法的结婚仪式你们的婚姻在这个州这个国家坦白说
I can’t legally officiate your wedding. Frankly, your marriage isn’t recognized in this state—or in this country.
— 月升王国 (2012)
你和我都在这个地球上活了这么久了
You and I have both been living on this earth for so long.
— 瞬息全宇宙 (2022)
他们的合同在这个月底到期。
Their contract expires at the end of this month.
你和我在这个宇宙中所以希望我有时间解释一下我不是你的丈夫
You and I are in this universe together, so I hope I’ll have time to explain that I’m not your husband.
— 瞬息全宇宙 (2022)
在这个年轻女人的包里警察发现了一把比利时手枪
In this young woman’s bag, the police found a Belgian pistol.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
在这个社会里，重要的是脸或者钱。
In this society, what matters is either looks or money.
在这个家里不准提我的工作
No one is allowed to mention my work in this house.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我不过是个死黑鬼在这个冷酷的世界挣扎你跟这白人在干嘛
I'm just a dead nigger struggling in this cruel world. What are you doing with this white person?
— 为所应为 (1989)
这个键盘太大而在这个无限大的键盘上你根本就无法去演奏
This keyboard is so huge that you simply can't play it on this infinitely large keyboard.
— 海上钢琴师 (1998)
在这个战场上你会迷失方向
On this battlefield, you will lose your way.
— 印度有嘻哈 (2019)
谁在这个点发信息来
Who’s messaging at this hour?
— 完美陌生人 (2016)
我想告诉你们国家最好的医生在这个讲堂上学习过
I want to tell you that the best doctors in your country studied in this lecture hall.
— 穆那大哥做医生 (2003)
在这个口袋里
In this pocket
— 吾栖之肤 (2011)
不像我在这个公事包里放的东西.
It doesn’t look like anything I’d put in this briefcase.
— 杀手疾风号 (2022)